日本石川县能登半岛元旦下午4時10分發生規模7.6度強震，日本气象厅将本次地震命名为「令和6年能登半島地震」，其后当地余震不断，至少3万6千多戶人家发生停电，当地一度发布海啸警报。

地震除造成部分房屋倒塌，也引发火灾。

据石川县政府等透露，截至4日9时30分，确认到此次地震已造成县内共78人死亡。其中，轮岛市44人、珠洲市23人、七尾市5人、穴水町和能登町各2人、羽咋市和志贺町各1人。

节假日期间接到多方关于日本出行的咨询，CJTC东京办公室就目前石川县地震带来的出行影响进行了初步汇总。

本次地震震源为日本能登半岛地区，如图所示，除本地区以外都受灾影响有限。我方呼吁旅行客人冷静理性对待自身的旅日计划。

01

石川县金泽市周边

石川县金泽市内受到影响的程度以及各设施的营业状况影响相对有限，可以出行及进行观光旅行的活动。

※金泽市内详情如下：

主要观光设施的营业情况兼六园和金泽21世纪美术馆因地震部分建筑受损，目前暂停营业，营业恢复时间未定。而茶屋街等一些商业街目前正常营业。

金泽21世纪美术馆官网：https://www.kanazawa21.jp/data_list.php?g=61&d=429

兼六园及金泽城官网：https://www.siro-niwa.com/_wp/news/

※金泽市周边地面交通情况：

新干线、有轨电车和巴士的班次都有所减少。金泽市内巴士恢复运营，北陆新干线已经再开，但是车内服务一部分中止，另外因为羽田空港的影响，1月4日北陆新干线和北海道东北新干线有增加班次，具体情况如下：

※金泽市及周边住宿营业状况：

市内的住宿设施大多没有受到太大影响，正常运营，但一些设施也作为临时避难场所使用。需要确认住宿设施的官网信息

以上信息由金泽市观光协会提供，其他有关金泽市的具体营业信息，可直接查询咨金泽市旅游官方网站。或者电讯相关企业单位。

金泽市旅游官网：https://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/information/detail_329.html

02

石川县全境及能登半岛地区

石川县能登半岛方向的情况较为复杂，不建议旅行到访。

能登半岛周边（和岛・七尾・珠洲地区）出行影响详情如下。

※石川县整体交通情况：

目前，石川县能登机场所有航班停运，小松机场2个航班停运，石川县内铁路运输，除【のと鉄道】以及【JR七尾县】部分路段之外，包括新干线其他铁路公司都正常运行。详情如下。

此外，从金泽前往能登半岛（和岛・七尾）方向的交通道路部分中断。能登半大部分道路受损，出行困难。

以上信息来源：日本国土交通省及石川县救灾总部官网

其他详情可点击链接下载PDF查看：
https://www.pref.ishikawa.lg.jp/saigai/documents/202401040800shiryou-2.pdf

※石川县各类设施营业情况：

石川县境内受地震影响部分美术馆图书馆及庭院设施紧急停止营业，珠洲市部分住宿设施也紧急停止营业，详情如下。

CJTC东京办公室

将持续关注此次能登半岛地震情报

如有信息提供或者咨询需要

请联系我们

info@cjtc-club.com

TIPS：石川县对外国游客的救援支持

石川县政府在1月1日地震后已启动咨询服务，针对滞留在县内的外国人和游客，以电子邮件的形式提供服务。

您可以由石川县国际交流协会所营运的石川县外国人生活咨询中心的咨询窗口，将您的咨询事宜写入以下网址的相关栏目，官方将以日语，中文，英语，越南语，印尼语，泰语，缅甸语等多种语言提供回复。

本文转载自： CJTC东京办公室公众号