以物动人· 以手言心

与一人相伴，有一片菜地

种上生活的味道

给它取一个好听的名字

小春日和

在日语中，“小春日和”指的是

“晚秋到初冬里阳光和煦的好天气”

它来自一对夫妇

津端修一和津端英子

他津端修一

本来是日本建筑师，知名大学教授

为人严谨沉默，细致入微

而她津端英子

是日本酿酒坊的千金，家庭主妇

不拘小节，说话喜欢直截了当

身为建筑师的修一

年轻时常因工作辗转于城市之间

妻子始终默默支持他的工作理想

毫无怨言

但英子心里一直有个田园梦

当退休生活来临时

修一想着

是时候为妻子设计她的梦中田园了

于是，两人一起返回乡下

准备开始新的生活

36年前修一先生的母亲赠予了他

一块位于爱知县高藏寺乡间的土地

菜园就用这块儿地做

地有了，修一爷爷又做起了

自己的老本行

以“简单最好”为理念，翻新改造

第一步，从设计图开始  

英子女士梦寐以求的菜园  

总面积达660多平米  

菜园被整齐地划分成21块

各自标号

一开始，屋外的草地上乱糟糟

土壤也不好，一点都不肥

两个人常常一起讨论

这里该种什么,那里该种什么

哪里堆肥、哪里放农具

落叶生肥土，肥土丰香果

到了秋天的时候，他们收集了很多落叶

这样不仅能充当土地的养料

还能让落下的柿子和栗子不会受伤

土的问题解决了

至于农具摆放，靠在墙头最合适

一排颜色嫩黄的农具，看起来可爱得很

为了方便英子使用，修一还特意把

型吸尘器的手柄换到农具上

一个单间原木小屋

挑高的天花板，视野开阔

让人感觉轻松自在

老夫妇就在这个小房子和大菜园里

度过了幸福的36个四季

一年四季

他们的菜园能收获70多种蔬菜

50多种水果

春天，草莓是最大的期待之一  

虽然超市里12月就上市了  

但最好吃的季节还要数五月  

夫妇俩每年都要给东京的外孙女  

寄些新鲜的草莓  

到了夏天，野姜、酸橙

青豌豆、决明子纷纷收获

这个时候最好把

野蒜用醋腌制起来

把梅子也放在菜园中

用上三天三夜晒干

晚上需要看守的活儿则由

修一先生来完成

菜园里收获了一片生机

木屋也“不甘示弱”

英子会把拉门换成

适合夏季的芦苇门

摆在餐橱架上的餐具从陶瓷换成玻璃的

寝具也从羊毛换成麻质

光是更换这些东西

屋里的气氛就会完全改变

心情也跟着焕然一新

秋天的菜园主要是为

冬天保存食物用的

英子会把这些丰产的果子做成果酱

还会精心包装起来送给朋友

樱桃收成了

英子就把它们冷冻起来

有几大袋那么多

吃不了的就留给园子里的

鸟儿们吃

修一先生不怎么喜欢吃蔬菜

于是英子25年以来

每天早晨的第一件事

就是去菜园中挑选几种蔬菜榨成汁

这样修一先生就会喝一些

有时候，夫妻二人还会合力

做出拌入艾草的年糕

来犒赏播种辛劳的自己

修一从不对英子的行为指手画脚

想买什么都欣然同意，“买吧，可以啊”

英子呢，也绝对不勉强对方

做不喜欢的事情

两个人的恩爱不仅出于

互相理解和体谅

更重要的是彼此都要求个人空间

不信你看两个人这一特别的交流方式

修一设计出了留言板

为的是不必说话就可以沟通

有一种是在菜园工作时用的

英子在需要修一去翻土时

就在那个区域插上“修一，拜托！”的旗子

修一看到旗子，就知道要去那里翻土

结束时，就插上

“英子，ＯＫ！”的旗子

如果不用木牌，早晨一起床

听到对方说“那边弄一下”

明明知道对方这么说并没有恶意

也还是会心烦

但如果依着自己的步调

在有空儿的时候走去菜园

看到“修一，拜托！”的旗子

便会老实地接受

“啊，那边需要我去翻土”

修一就会马上过去做

于此，木牌对夫妻俩

是一种贴心的工具

你再看英子奶奶怎么说，

“平常我们都是各做各的农事，我做我喜欢的，他做他喜欢的，只有吃饭和喝茶的时候才会碰面。我们就是这样，互不干涉”。

虽然是长年相伴的夫妻

两人之间还是坚持保持距离

给彼此留下一点空隙

这是修一和英子奶奶

早已形成的默契

2015年6月2日

90岁的修一先生平静地

离世了

他亲手为英子

建造的田园是他一生的承诺

英子说：“修一从没干涉过我的自由

现在回想起来

我想做什么，买什么，他都由着我  

这很难得，我很感谢他”

执子之手，与子偕老

那份感动不仅出于长久的相伴

更出于那种只属于两个人、独特的爱的方式

他去了，可那份理想的爱情还在

那份共同经营的回忆还在

而无论是前者还是后者

只有他能给

本文图片来源网络

版权归原作者所有

- END -