一份中元礼品,表达感谢之情!

发布者: 伊势丹
发布时间: 2017-07-03


作为一种普遍的交际行为,

日本人有送礼的习惯。

其中,夏天和冬天分别有称为

“中元(Ochugen)”和

“岁暮(Oseibo)”

的两次送礼习俗,

都是向给予自己照顾和

帮助的人表达感谢之情,

可以说,这也是日本独特的送礼文化。


“中元”,源自中国的道教(道教中有“三元”:旧历1月15日为“上元”,旧历7月15日为“中元”,旧历10月15日为“下元”)。日本是从19世纪后半开始,把年历计时从阴历改为了阳历。所以现在说起"中元",基本是东京近郊的7月15日,和其他地区的8月15日2种习惯混搭。在融合了日本的传统习惯后,形成了供奉祖先、庆祝平安度过前半年的仪式。后在江户时代演变为馈赠礼品以表惦念的中元文化,一直持续到现在。赠送的礼品要用印有红白蝴蝶结的礼签纸包好,并写上“御中元”的字样,再署上送礼者的姓氏,方可送出。


WeChat Image_20170703152643.jpg


中元节

 

为了迎接“中元”,伊势丹百货新宿店从6月7日起在本馆6层开设了礼品专柜。大家不仅可来店里买到礼品,也可以从免费发送的纸制礼品目录中选择,还可以在网上直接购买。

           

中元礼品中最有代表性的就是“挂面”了。首先,挂面是夏季很受欢迎的产品,手抻挂面中还不乏许多高级产品。其次,挂面还形象地包含有送礼者想与对方“细致延绵地交往”的心愿。就说去年三越伊势丹集团销售的挂面,全部接起来,长度能到达月球还有余。


 WeChat Image_20170703153120.jpg
 

而今年的礼品中,最引人注目的应该是由三越伊势丹和东京国立博物馆联合制作,取名为“美味×美术的馈赠”的礼品。让大家在收到美味并满足味觉的同时,也可以欣赏到艺术满足视觉的享受,可谓一举两得的馈赠佳品。

 

东京国立博物馆限定礼品 “甚助”夕凉 小match豆岛手抻挂面 国产小麦大吟酿选用国产小麦优质的中心部分,用“濑赞(Sesan)的盐”和“剑山(Tsurugisan)的天然水”,冷藏发酵而制成的挂面。口味清爽,特别适合夏季食用。外包装配有19世纪(江户时代)浮世绘师、歌川国芳的团扇画。上面描绘了纳凉船的船工与乘客,充满了夏日风情。

 

 WeChat Image_20170703153222.jpg


东京国立博物馆限定礼品 “志满秀”江户百景名胜、两国烟火、盒装鲜虾奶酪三明治、四种口味的鲜虾奶酪三明治,尽享江户风情。包装盒上江户夏天纳凉的浮世绘,色彩丰富。罐上图案是歌川广重设计的“两国烟火”,奶酪三明治上印的是“江户名胜百景”。


 WeChat Image_20170703153252.jpg
 

东京国立博物馆限定礼品“本高砂屋” 盒装翡翠、鸢尾草、瞿麦Ecorce三越伊势丹独家销售的“芒果”、“香瓜”、“西柚”三种口味match的西式糕点,在水果香味的巧克力外面包上了松脆的酥皮,香甜可口。包装罐上采用了葛饰北齐的花鸟画“翡翠鸢尾草瞿麦”,十分别致。match

 

 WeChat Image_20170703153633.jpg


此外,新鲜的时令水果作为馈赠礼品也很受人们的欢迎和喜爱。北海道的红瓤香蜜瓜、静冈县的绿瓤香蜜瓜,像玛瑙一样晶莹水灵、山形产的“佐藤锦”樱桃,乳白色的山梨蜜桃等,都是不错的选择。

 
 
       WeChat Image_20170703153655.jpg  


上面介绍的中元礼品只是这次活动的很小一部分,伊势丹百货新宿店还为大家准备了其他各种各样的礼品,欢迎大家前来选购。虽然斗转星移、时代变迁,可是人们表达感谢的方式不会改变。趁着“中元”这个机会,借一份礼物来表达您的感谢吧!

 

温馨小提示:中元的礼品柜台只负责向日本国内寄送礼品,寄送的时间按照中元的季节从6月下旬开始。不销售现货,敬请见谅!