TOP20：パラソーラ エッセンスイン フレグランス UVスプレー

TOP20：Naris Up娜丽丝清凉防晒喷雾

こちらの商品は日焼け止め効果のみならず、制汗効果があるところが魅力です。これ一本で簡単に日焼けと汗のケアができちゃうので、忙しい朝にはもってこいの商品ですね。

这件商品的魅力在于不仅可以防晒，还有抑制出汗的效果。只要一瓶就可以同时解决日晒和出汗的问题，是忙碌的早上再适合不过的商品。

香りがついているので香水との相性には注意が必要になりますが、女性には嬉しい美容成分も配合されていますのでスキンケアも一緒にできて夏の乾燥肌対策にも！強力な紫外線をカットするのに白浮きしないので、お化粧下地として使用しても良いでしょう。

因为产品中带有香精所以要注意和香水的搭配，也内含十分受女性欢迎的美容成分，可以同时做到皮肤保护，对抗夏天的干燥皮肤一瓶搞定！在阻挡紫外线的同时还十分贴和皮肤，作为底妆使用也很推荐哦！

TOP19：ロート製薬 スキンアクアサラフィットUV 無香料

TOP19：ROHTO制药 SKIN AQUA SARAFIT UV 无香料

紫外線をカットする効果が高く、パウダー配合でサラサラ感がお肌を包みますのでベタベタせずに使用できます。汗に強いですが、こまめに塗り直しをすると効果が維持できるでしょう。

拦截紫外线效果很棒，配合散粉使用可以打造清爽的肌肤，使用起来不黏腻。抑制出汗的效果较强，但需要经常涂抹才能维持效果。

日焼け止め特有のあの嫌な匂いもカットしてありますので、香水の香りの邪魔をしないのも良いですね。みずみずしい使用感も魅力の一つと言えます。

另外这件商品也没有防晒乳特有的难闻味道，不会影响香水的香味。水嫩的使用感也是其魅力之一。

TOP18：花王 ビオレさらさらUV アクアリッチウォータリエッセンス

TOP18：花王 碧柔清爽UV AQUA Rich防晒乳

PA4+の高い日焼け止め効果があるのにまったく重さがなく、肌なじみ・塗り心地抜群の日焼け止めです。

拥有PA4+的高度防晒效果却毫不厚重，肤感和手感都很棒的防晒乳。

ウォーターカプセルに紫外線カット成分を閉じ込めているので、水のような使用感で気持ちよく使用できます。塗ってることも忘れるぐらい軽い付け心地なので塗りムラには気を付けましょう。

水质胶囊将抑制紫外线成分紧紧锁住，水一般的质感让人使用起来十分舒爽，清爽的质感有时候让人忘了自己涂了防晒，所以要注意以防涂抹不均哦。

TOP17：カネボウ アリィー エクストラUVジェル（ミネラルモイスト）N

TOP17：嘉娜宝ALLIE户外矿物防晒啫喱-保湿型

塗りやすいジェルタイプの日焼け止めです。汗や水に強いウォータープルーフなので、レジャーやビーチで大活躍すること間違いなしですね。肌にピッタリフィットしてムラになりにくいのもジェルならではの特徴です。

这件商品是涂抹起来很便利的啫喱型防晒商品。因为含有防汗防水性很强的成分，是日常娱乐和沙滩玩耍时必不可少的单品。完美的贴和感以及更易均匀上妆都是啫喱型防晒才有的特征。

汗・水には強いですが、普段お使いのボディーソープや洗顔料で落とせる商品ですので、こまめな塗り直しを心掛けましょう。

虽然防水防汗能力很强，但是很容易被一般的沐浴乳和洗面奶洗掉，所以要注意及时补充哦。

TOP16：コーセー 雪肌精 サンプロテクトエッセンスジェル

TOP16：雪肌精防晒精华啫喱

雪肌精サンプロテクトエッセンスジェルは、雪肌精らしくハトムギエキス・アケビエキス配合の和漢化粧水仕立てですので、くすみや肌荒れなどのお肌へのダメージも防げます。高い日焼け止め効果と肌ケアを一緒にしたい！！という方にピッタリの日焼け止めです。

雪肌精防晒精华啫喱也和雪肌精旗下产品一样，是一款配合了薏仁提取物和木瓜提取物，和汉（方）化妆水制作而成的单品，可以预防肌肤暗沉干燥。对于追求高防晒+肌肤护理的用户来说是再合适不过的一款防晒产品。

みずみずしい使用感で、香りもシリーズ共通の優しさとさわやかさのある良い香りがついていますので、気分までさわやかになれちゃいますね。

水嫩的肤感，香味也和雪肌精系列产品一样温柔清爽，涂上后整个人的感觉都清爽起来了。

TOP15：ポーラ B.A ザ・プロテクター

TOP15：POLA BA防晒乳

みずみずしさとクリームの保湿力を兼ね備えている日焼け止めクリームです。紫外線の事だけではなく、お肌の事を考えた日焼け止めと言えるでしょう。紫外線のみならず近赤外線に着目した商品になりますので、肌の奥深くまでケアできるのも魅力ですね。

这件商品是集水感和乳的保湿力于一身的防晒乳。不仅能够对抗紫外线，而且是一款考虑到了肌肤本身的防晒产品。抵御紫外线的同时还能对抗近赤外线，能够保护深层肌肤就是它的魅力所在。

少々お値段は張りますが、非常に高い効果をもつ日焼け止めクリームです。

虽然价格较高，但是一款效果很棒的防晒乳。

TOP14：コーセー サンカット 日焼け止め透明スプレー 無香料

TOP14：高丝suncut强效防晒喷雾

透明スプレーで無香料の日焼け止めです。気軽に使用できるスプレータイプで、肌に負担をかけずに日焼け対策が可能です。顔や体はもちろん、髪の毛にもシュッとできるのでヘアの日焼けが防げるのも良いですね。

这是一件透明无香料型防晒喷雾。因为是简单实用的喷雾型防晒，所以可以在不给肌肤添加负担的情况下起到防晒效果。不仅是脸部和身体，对头发也可以轻松使用，因此也可以对头发起到很好的防晒效果

色がついていなく透明なので塗り残しには注意が必要ですが、白浮きせずにさらさらとした使い心地が気持ちいい商品です。

因为是无色透明的所以在清洗时要注意不要有残留，很好的贴和度让人觉得使用起来十分清爽。

TOP13：アクセーヌ スーパーサンシールド

TOP13：雅倩美敏感肌专用防晒隔离乳

メイク前に使う日焼け止めベースです。高い紫外線防止効果があるのに、肌へのやさしさや潤い感も大事にしている日焼け止めなので圧迫感がなく、お肌への負担が気になる方にピッタリの日焼け止めです。

这是一款妆前使用的防晒隔离商品。在高度防紫外线的同时还是一款对肌肤十分温和水润的防晒乳，毫无压迫感，很适合介意对皮肤产生负担的用户使用。

UVベースなのでその後のファンディーションのノリも良く、もちも良いです。さらに、紫外線吸収剤を使わないなので、刺激が少なく安心して使用できるでしょう。

因为是防晒隔离所以之后也很好上妆，持久性也很棒。同时因为不含紫外线吸收剂，所以没有刺激性可以安心使用。

TOP12：日本ロレアル ラロッシュポゼ UVイデア アクアフレッシュジェルクリーム

TOP12：理肤泉防晒啫喱

ジェルクリームタイプの日焼け止めです。こちらの商品の良いところは何といっても、敏感肌の方でも安心して使用できる負担の少なさではないでしょうか。

这是一款啫喱乳霜型的防晒产品。它的优点在于敏感肌肤也可以安心使用，对肌肤负担很小。

ジェルクリームですので肌への浸透も非常に良く、テカりも抑えてくれるのでお化粧下地としても効果を発揮してくれます。ポンプ式なので一回分の使用量が分かりやすいのも無駄遣いがなく良いですね。

因为是啫喱乳霜，渗透性非常好，控油力也很棒所以也能作为底妆发挥效果。压嘴式的设计让我们一次就能挤出足够的量，不会浪费。

TOP11：カネボウ アリィー エクストラUVプロテクター（パーフェクトアルファ）

TOP11：嘉娜宝ALLIE户外矿物防晒啫喱-抗水型

こちらの商品は抜群のUVカット効果で、日常使いからビーチでの使用まで幅広く使える日焼け止めです。ヒアルロン酸配合で汗や水に強いのにさらさらとした使用感。べたつかないので暑い夏でも快適に過ごせますね。付け心地も軽く紫外線からしっかりお肌を守ってくれます。

这件商品有着拔群的防紫外线效果，从日常到沙滩游玩都可以广泛使用的防晒霜。内含透明质酸防水防汗性能也很棒，肤感清爽滑嫩。不会觉得油腻腻的所以在炎夏时使用也很舒适。能够毫无感觉的防御紫外线，保护肌肤。

日差しの強い夏のレジャー時の強い味方になってくれますよ！

它一定是你在阳光很毒的炎夏玩耍时最可靠的伙伴哦！

TOP10：ユースキン ユースキンS UVミルク

TOP10：悠斯晶防晒乳

ユースキンと言えば保湿力の高いハンドクリームで有名ですが、こちらは敏感肌の事を考えたミルクタイプの日焼け止めです。SPF・PAともに若干弱めですが、敏感肌にとても優しく作られているので肌がデリケートな方でも安心して使用できるのが嬉しいですね。出来るだけ肌への負担を減らしたいという方にピッタリです。

说起悠斯晶，我们知道它旗下保湿效果很好的手霜十分有名，这款是它们针对敏感肌肤的牛奶型防晒乳。虽然SPF和PA值不高，但因为对敏感肌肤来说非常温和可以安心使用所以还是很棒的。对于想要尽量减小肌肤负担的人来说再适合不过。

TOP9：資生堂 専科 ミネラルウォーターでつくったUVエッセンス

TOP9：资生堂防晒专科 矿泉水感Q10保湿防晒乳霜

その名の通りミネラルウォーターを使って作られていますので、みずみずしく白浮きもしません。素肌感覚の軽く優しい使い心地で、日常的に使うのに非常にお勧めです。

正如其名，这款防晒使用矿物质水研制而成，水感饱满十分贴和。用了之后感觉像素颜一样十分温和，十分推荐日常使用。

汗や皮脂には負けませんが石鹸で落とせるぐらい優しいので、安心して毎日使えるでしょう。

防汗防油但可以用香皂轻松洗掉，十分温和，所以每天都可以安心使用。

TOP8：資生堂 サンメディックUV 薬用サンプロテクト

TOP8：资生堂sunmedic药用无添加高保湿防晒霜

薬用成分・ヒアルロン酸配合で、紫外線対策だけではなく潤いや肌荒れの事も考えられていますので、安心して使用できる日焼け止めです。汗や皮脂に強いウォータープルーフなので幅広いシーンで活用できます。

药用成分+透明质酸的搭配，使得这件商品不仅可以对抗紫外线，还可以滋润皮肤缓解干燥，是一款可以安心使用的防晒霜。另外内含防汗防水成分所以可以在生活中广泛使用。

お肌が弱い方にも安心の無添加でさらにアルコールフリー。専用のクレンジング剤は不要で、化粧下地としても使えるのも嬉しいですね。

无添加+不含酒精让肌肤脆弱的用户也可以安心使用，清洗时也不需要专业卸妆液，作为底妆也十分推荐。

TOP7：花王 ビオレ さらさらUVパーフェクトミルク

TOP7：花王清爽倍护乳液防晒霜

ウォータープルーフで汗や水に強く、しっかりと紫外線からお肌を守ってくれる、塗りやすいミルクタイプの日焼け止めです。肌への浸透も良く白浮きしませんので、塗っているのにまるで素肌のような肌触りが魅力と言えるでしょう。

这是一款防汗防水能力强，很好的抵御紫外线同时很易涂抹的牛奶型防晒霜。浸透力很强十分贴合，涂了之后也仿佛素颜一般的肤感可以说是它的魅力之一。

紫外線だけでなくUV-A対策もできます！全身に塗れるので海や山でのレジャー時にも大活躍すること間違いなしです！

不仅可以抵御紫外线还可以抵御UV-A！因为可以涂抹全身所以在登山或是海边玩耍都是必备单品！

TOP6：資生堂 アネッサ パーフェクトUV アクアブースター

TOP6：资生堂 安耐晒

独自の処方で汗や水に反応し紫外線からお肌を守る膜がパワーアップしますので、プールやビーチでも安心して思いっきり楽しめます！みずみずしい使用感でさらっとした感触。とても気持ちよく、圧迫感もなく快適に使えるでしょう。

这款产品的独有配方让它可以形成抵御紫外线保护肌肤的膜，同时防水防汗，所以可以在游泳或是沙滩玩耍时安心使用尽情玩耍！水水的质感和清爽的触感也很棒很舒服，可以毫无压迫感地随意使用。

高い紫外線対策の効果がありますが石鹸で落とせるので、専用のクレンジングが必要ないのも良いですね。

高度防紫外线的同时用香皂就可以轻易洗掉，不需要专用卸妆液这一点也很贴心。

TOP5：花王 ニベアサン プロテクトプラスウォータープルーフUVミルク

TOP5：花王妮维雅水感防晒乳

お値段も比較的安く、日常使いにピッタリの日焼け止めではないでしょうか。こまめに塗ることでより一層効果を発揮してくれます。

这是一款价格白菜，适合日常使用的防晒乳。认真多涂几次效果会更好。

高密着でピタッとフィットして紫外線B波だけでなくA波も防いでくれますので、安心してレジャーを楽しむことが出来ますね！潤い成分も配合されて肌なじみも良く、お肌が苦しくならず、心地よく使用できるでしょう。

高密度完全贴合皮肤让它不仅可以抵御紫外线B波还可以预防A波，涂好后就可以尽情享受娱乐时光！也内含润肤成分，对肌肤也很柔和，使用起来十分舒爽。

TOP4：花王 ビオレ さらさらUV アクアリッチウォータリージェル

TOP4：花王碧柔清爽水感保湿防晒啫喱

するすると伸びがよく、すーっと肌になじむ塗りやすさのジェルタイプの日焼け止めです。ヒアルロン酸やローヤルゼリーエキスなどの美容液成分も配合されていて保湿効果もあり、強力に紫外線をカットしてくれます。

这是一款滑嫩延展性很棒很舒服的啫喱型防晒。也含有透明质酸和蜂王浆提取物等美容液成分，保湿效果也很不错，有强大抵御紫外线的能力。

お肌を明るくみずみずしく見せてくれる水のようなジェルですので、軽い付け心地が欲しい方にぜひ選んでいただきたい一品です。

因为是让肌肤看起来光滑水润的啫喱，对想要轻装上阵的用户来说可以说是只此一家。

TOP3：花王 ニベアサン プロテクトウォータージェル

TOP3：花王 妮维雅 SUN WATER GEL 防晒啫喱

まるで化粧水のような軽い使用感で、とろけるようにすっと肌になじんでいく塗りやすさ満点のジェルタイプの日焼け止めです。素肌にも優しく、専用クレンジングではなくいつもの洗顔料・ボディーソープでOKなのも嬉しいですね！

这是一款像化妆水一样清爽，涂上后像是融化在脸上一样十分贴和的啫喱型防晒。对肌肤十分温和，清洗时也不用专用卸妆液，一般的洗面奶和沐浴露就可以洗干净十分方便。

潤い感も紫外線カットも両方叶えたい方におススメの商品です。SPFも高いので安心して使えるでしょう。

能在保持皮肤水润的同时防御紫外线，十分值得推荐！SPF值也很高可以安心使用哦。

TOP2：資生堂 アネッサ パーフェクトUVサンスクリーン

TOP2：资生堂 安耐晒 小金瓶

スーパーウォータープルーフ処方で汗や水にさらに強くなりました。効果も絶大で、絶対に焼きたくない方に本当におススメです。するすると伸びも良いので、つけ直し時の肌への負担が少ないのも魅力ですね。

超防水成分让这款产品的防水防汗能力更强，效果也放大了几倍，对绝对不想被晒黑的人来说超级推荐。而且十分水润，延展性也很好，涂抹的时候对肌肤的负担很小也是其魅力所在。

強力に紫外線をカットしてくれますが落とすのは簡単で、まさにこれぞパーフェクトな日焼け止めと言えるでしょう。

强大的紫外线抵御能力的同时很易清洗，可以说是最完美的防晒霜。

TOP1：カネボウ アリィー エクストラUVプロテクター（ホワイトニング）

TOP1：嘉娜宝ALLIE户外矿物防晒乳-美白防护型

堂々の第1位に輝いたのはカネボウ アリィーエクストラUVプロテクター（ホワイトニング）です！毎年夏になると買うという方も多いのではないでしょうか？！

位居第一的就是嘉娜宝ALLIE户外矿物防晒乳（美白防护型）！每到夏天就有很多的人来抢购！

美白効果のある薬用成分と強力な紫外線カット力を兼ね備えていますので、日差しの強いビーチや日常使いと幅広いシーンで使用することができるでしょう。いつものクレンジングで簡単に落とせるのも！

因为兼具美白和防晒两大效用，无论是在阳光充足的沙滩还是日常使用都非常适合。清洗也用一般的卸妆液就可以哦！

日焼けカットをしながらシミ・そばかすも予防できる、一石二鳥の万能日焼け止めです。

既能防晒又可预防长斑，可以说是一箭双雕的防晒霜！